CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12] — Page 411

Intram3-40nIvarç) deiðinƐ

.diel S Todæ Sqəl‚nlin

A ewesiona

.7 4 0 0

COPY. Translation.

(To accompany Enclosure 3.)

•

*

Tic

Vice-Consulate of France, 400 Manila, September 24, 1915.

.net as to Gr\d3d8 .oil abtrysob woy at yiqer ri

-qida sud dard haituitas \llut me I dadó e‡nže od asď I „trađani

to sery bit muld yval Jeznae'i od aðoubor9 Insitueanmteriq lo atzera -

AdTage-67 ad Jon libw bm Tabyo ni ete Bonnetod yraj .ex:BRL OF

Ivano-55 IV doneti and Mott eJapititres a auolone I vettel add 10%

•

bred of day don si neuro? and vol stroflituso add ¡eren

nuỰ HOT) Tested a to noite laced a thuamid oaie I

Monot¶ to sinamqiie Snoer Jant ynininiquos Ivano-∞ IV donori

NÍť sa: 10 diversid og of bewol in need over sumit necmed 101 sboa,

ngoundit bry Laladë bin „ynlfudot bom satımƐ) owd,anoidnem od urrið

om deil ond ni myk, sro (pr«nmegak maried to eman add Tebr

Gandia-ho_si2 „buind and ideal „ditas omil to dodegseb yn si

.babbe ed blooda

To beziniquco anano and madden word tom ob I

0

niremă (aori stemredƐ od viniem tetez Jon yom brelling

keremup eytel yuno ylimminent dotrów dorit amfandi

* Ienainenoo „teverod vyĺbedduobij,nequod memeð Ingal

„agotu (or) nửand no digunude guimos era servit doua tot

jende aved I jascynizach Bamorfa („FP) «1er0-Ivanoð deit 1-8 unitor

Tone[[eora BiH

1. D. MTD, X, YAM TYESH 118 gnognal to zomero)

Dear Mr. Harrington,

I have the honour to tram transmit to you herewith the Certificate requested by the British Authorities at Hongkong in connection with a consignment of 7 packages of French pneumatic tyres for the firm of Levy Hermanos at Manila.

You have also been good enough to advise me that the same formality is necessary for the firm of Emile Levy Blum in connection with 6 cases of French pharmaceutical products.

The precautions taken by the British Authorities at Hongkong are perfectly correct, but I wish to call your attention to the fact that similar French goods (pharmaceutical products) have reached German firms at Manila during the last three months

add it does not appear that any similar certificate was demanded

from them.

The result of this position is therefore that German

firms are receiving their goods without delay and that French firms find themselves thereby handi capped against their competitors

I would accordingly be obliged to you if you would be so

good as to suggest to the British Authorities at Hongkong that they

should impose on enemy firms a treatment at least equal to that

imposed on French firms.

The Germans firms which receive French goods (pharmaceu-

-tical products and perfumes, mix mineral waters) are the

following: Stahl and Runcker, Siegert-Sibrand. It would seem that

there might be added to then the firm of Santos-Jahrling, which as

you know, must be regarded as suspect,

Thanking you in advance etc.,

(Sd.) M. Paillard.

P.S. By the same boat the "Miyasaki Maru" pharmaceutical

products arrived for Santos and Jahrling.

M.P.